AISubs v3.7
"BATO FES COLE MINI GAME COMPETITION"!
- So, we'll be playing against each other. - It's a team game!
Yes, it's a team game.
- We'll have you compete against each other in a quiz! - I don't like it!
- You don't like it? - I don't like it! You look like you're strong!
- But if you win, you'll get a reward! - What?!
- Ta-da!
- This looks good! - Delicious snacks from Roppongi!
- What?! I want to eat it! - Thank you!
- I'm definitely going to win! - If I had food on me, I wouldn't be able to eat it!
- I'm an M.C. so... - What?!
- I'd like you to eat it now! - First of all?!
- Taste it first! - I'm so jealous!
- That's not fair! - Huh?
- That's not fair! - Are you really eating it?
- I just ate it! - It's good!
- What?! Really?! - I really want to eat it!
- You want to eat it, right? - I really want to eat it!
- Let's move on to the first question! - Okay!
- First question! - Ta-da!
- What is the most used public transportation in Tokyo that is world-famous?
- It's always like an AKB song question... - It's like a normal one!
- I don't know it at all! - Huh?!
- I definitely don't know it! - I don't know it at all!
- No, it's like... in Tokyo... - Oh, I know it!
- Oh! Okay! I did it! - Are you going to say it at the same time?
- Yes! - One, two...
- Yamanote Line! - Yamanote Line!
- The correct answer is...
- Ta-da! - Yay!
- We did it! - We did it!
- That's how it is! - That's how it is!
- Let's move on to the second question! - Okay!
- Ta-da! - Huh?
- What is the number of passengers on the Yamanote Line per day?
- You're really eating it!
- I don't know... - I don't know...
- How many people are there on the Yamanote Line per day?
- Not even one day...
- And it's really hard to get back and forth! - Yeah!
- I got it! - You got it!
- As expected of you, Nana-san!
- If you're close, you'll get it right!
- I really thought about it!
- Let's go! - One, two...
- Oh! One million people! One million and two hundred thousand people!
- That's close! - It's increased!
- But there are definitely people, right? - Yeah!
- Yamanote Line is really amazing!
- Are you going to say the correct answer? - Yes!
- Oh my... - Oh, I'm scared! What is it?
- Ta-da! - Wow!
- One million people! - Not at all!
- Not at all! But Nana-san is close! - Yay!
- Nana-san gets two points! - I did it!
- I'm glad I made it two million people!
- Yamanote Line is really amazing! - Amazing!
- As expected of you!
- Well, Nana-san is winning for now... - Yay!
- But the next one will be the last question! - Oh, it's the last one! It's fast!
- Let's go! - Ta-da!
- Speaking of the trains that were decided for the AKB48 Train, which is a special real-time event special at BATFEST...
- Is it this flow? - It's this flow!
- I wonder what it is... - I wonder what it is...
- AKB48... - I wonder what train it is...
- Eh, this is already...
- What is Miyun-chan's personal performance?
- I wonder what it is...
- Isn't it this?
- Did you make it? - I made it!
- Please!
- The answer is...
- Yamanote Line!
- The correct answer is...
- Yamanote Line!
- Yay!
- It turns out that...
- The nine members who were chosen for the first real-time event train selection at BATFEST...
- Were invited to wrap Yamanote Line, an advertisement for BATFEST!
- Eh, that's amazing!
- That Yamanote Line...
- Yes!
- If we were to wrap it up...
- We might get on it!
- That's amazing!
- I want to get on it!
- First of all, let's make Yamanote Line run the famous AKB48 train!
- That's amazing! - I want to get on it!
- Do you use Yamanote Line? - I use it every day.
- You use it a lot, don't you? - I want to get on it! I want to get on my own train!
- I want to take a picture of it! - If you get on it, you might already be there.
- You're a first-class celebrity! - That's true!
- That's amazing! - In addition, the first-class train and second-class train are available in two places.
- That's amazing! - I want to get on it!
- Please look forward to this project!
- The winner is Nana with 3 points! - Yay!
- Please eat it all! - Yay! Thank you!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- Which one do you like? - Chocolate, orange...
- Sushi and caramel. - What? You like chocolate?
- Then I'll have chocolate. - No way!
- I'll have chocolate. - Thank you for the food!
- It's delicious!
- Unfortunately, we couldn't get on the train you won at the event. - That's right.
- To win this event, can you each give us an appeal? - Can I?
- It's been eight years since I joined AKB. I want to be famous soon!
- Thank you! I want to get on the train! - I want to get on it!
- How about you, Tomo? - I always have my jacket with me.
- I think it's hard to go back and forth in the morning.
- I want to heal you at that time. - Thank you!
- I want to ride it! - I want to ride it too!
- I'm looking forward to it! - I'm really looking forward to it!
Please support this event!
This has been the Battle Fest Mini Game Competition!
The first Battle Festival will be held below schedule!
Participate in the guild battle with similar hobbies and let your hobbies appear in the Battle Fest advertisement's Yamanote Line Wrapping Train!
For more information, please search on Battle Fest!